Der eine ist blond wie der Weizen,
er weiÃź gut zu lieben.
Der andere ist braun(-haarig), aber wilder (als der andere)
und ein unbeständiger Künstler.
Sie sind so unterschiedlich,
aber dennoch liebe ich sie beide gleichermaÃźen.
Jeder von ihnen hat etwas.
Wenn ich sie sehe,habe ich Herzklopfen.
Ich möchte es ihnen sagen,aber ich wage es nicht...
Ich werde mich nie zwischen euch beiden entscheiden können.
Ich werde nie das doppelte Spiel spielen können.
Das ist die starke Liebe,die es verhindern wird.
meine liebe wird sie noch zum lächeln bringen.
Ich werde mich nie zwischen euch beiden entscheiden können.
An einem Tag werden sie kommen und es in meinen augen lesen können.
Sie werden es nicht verstehen und sie werden nicht glücklich sein.
Aber es ist sicher, dass ich mich nie zwischen euch beiden entscheiden werden kann.
Aber wie soll ich es machen,sie zu lieben,
ohne ihnen wehzutun
Ich möchte ihnen so gerne die Wahrheit sagen,
und mein Problem zugeben...
Sie sind so unterschiedlich
aber dennoch liebe ich sie beide gleichermaÃźen.
Jeder von ihnen hat etwas.
Wenn ich sie sehe, habe ich Herzklopfen.
Ich möchte es ihnen sagen, aber ich wage es nicht...
(Refrain 2x)
|
Teskty piosenek > Lorie > Entre vous deux (deutsche) - tekst piosenki